[한문산책] 대나무 사랑-브라보 마이 라이프

여름이면 시원한 대나무 그늘이 생각난다. 대나무는 그 성질이 굳고 곧아서 조선시대 사대부들이 좋아했다. 그런데, 이 대나무를 가리켜 ‘차군(此君)’, 즉 ‘이 군자(君子)’라고 해서 우리나라의 경우, 뒤에 대나무 숲이 있는 정자에 차군정(此君亭) 또는 차군헌(此君軒)등 당호(堂號)를 붙여놓고 있다.

그러면 ‘차군(此君)’이란 용어는 어디서 유래한 것일까? 중국 동진(東晉) 시대, 서성(書聖)으로 일컬어지는 왕희지(王羲之)란 인물이 등장한다. 왕희지에게는 7명의 아들이 있었는데 그중 이름이 알려진 사람은 모두 5명으로, 현지(玄之) 응지(凝之) 휘지(徽之) 조지(操之) 헌지(獻之)가 그들인데 그중 5남인 왕휘지(王徽之)가 특히나 대나무를 좋아했다. 워낙 특이한 성격이었던 그와 대나무에 대한 일화가 ‘진서(晉書)’에 전해지는데, 이를 소개하면 다음과 같다.

‘당시 오(吳) 땅에 한 사대부가 좋은 대나무를 가꾼다는 말을 듣고, 휘지가 이를 보러 갔다. 도착해서 죽림 아래 가마에 앉아 감상을 하며 시를 읊조리고 있으니, 주인이 마당을 쓸다가 들어와 앉기를 권했으나 들은 척도 하지 않았다. 주인이 나중에 출타함에 문을 걸어 잠그니, 비로소 탄식을 하고 자리를 떴다.’

그의 또 다른 일화를 소개하면 다음과 같다.

‘한 번은 남이 비워둔 집에 임시로 기거하고 있었는데, 집 주위에 대나무를 심었다. 사람들이, 자신의 집도 아닌데 왜 심느냐 묻자 대답하길, “하루라도 이 군자[此君]를 보지 않고 어찌 견딘단 말인가!”[何可一日無此君邪] 하였다.)’

이 고사는 매우 유명해서, 훗날 대나무를 지칭하는 용어인 ‘차군’이란 단어가 여기서 탄생하였다. 마지막으로, ‘차군’이란 용어를 더욱 유명하게 만든 소동파의 시 ‘어잠승녹균헌(於潛僧綠筠軒)’을 소개한다.

可使食無肉(가사식무육)

식사에 고기가 없을 수는 있어도

不可居無竹(불가거무죽)

사는 곳에 대나무는 없을 수 없네.

無肉令人瘦(무육영인수)

고기 없으면 사람을 야위게 하지만

無竹令人俗(무죽영인속)

대나무 없으면 사람을 속되게 한다오.

人瘦尙可肥(인수상가비)

사람이 야위면 살찌울 수 있으나

士俗不可醫(사속불가의)

선비가 속되면 고칠 수 없는 법이라오.

傍人笑此言(방인소차언)

옆 사람 이 말을 듣고 비웃으면서

似高還似癡(사고환사치)

고상한 것 같으나 실은 어리석도다. (대나무도 앞에 두고 고기도 실컷 먹으면 되지 않느냐는 말임)

若對此君仍大嚼(약대차군잉대작)

그러나 대나무 앞에 두고 고기 실컷 먹는다면

世間那有揚州鶴(세간나유양주학)

세상에 어찌 양주학(揚州鶴)이란 말 있었겠는가?

이 시를 해설하자면, 옛날에 손님들이 서로 노닐면서 각자 자신의 소원을 말했는데, 어떤 자는 양주자사(揚州刺史)가 되기를 원하고, 어떤 자는 재물이 많기를 원하고, 또 어떤 자는 신선이 되어 학(鶴)을 타고 하늘에 오르기를 원하였다. 그러자 그중 어떤 자가 말하기를 “나는 허리에 십만 관(貫)의 돈을 차고, 학을 타고서, 양주의 하늘을 오르고 싶다”고 했다고 한다.

그러니 ‘양주학’이란 말은, 양주자사라는 관직과 십만 관의 돈과, 학을 타고 하늘에 오르는 신선이 되겠다는 욕망을 모두 가지려는 것으로, 실현 불가능한 욕심을 나타낸다.

<글 하태형 前현대경제연구원장>

뉴욕 주립대(빙햄튼) 경제학 박사, 보아스 투자자문 대표이사, 수원대 금융공학대학원장 등 역임.

브라보마이라이프 기자bravo@bravo-mylife.co.kr

좋아요0

화나요0

슬퍼요0

더 궁금해요0

관련 기사

[포토 에세이] 축제의 봄

계절의 윤회는 어김없어 다시 따스한 봄이 돌아왔다 간직해온 망울을 앞다퉈 터뜨리며 환영의 꽃축제를 연다 샛노랑 개나리 덤불이 합창을 하고 벚꽃들이 봄 햇살을 안고 춤을 춘다

목원대 섬유패션디자인학과, 시니어모델과 융합 패션쇼 개최

목원대학교 섬유패션디자인학과 학생들이 시니어 모델과 손잡고 지역사회와 함께하는 특별한 패션쇼를 선보였다. ‘ 지역인과 함께 하는 미술과 디자인전공 융합 패션쇼’라 명명된 이번 행사는 목원대 대운동장 특설무대에서 지난 2일 개최됐다. 이번 행사는 목원대 미술디자인대학과 엘리트모델에이전시(EMA)가 공동으로 주최했으며, 대학혁신단과 라홍문화예술포럼이 후원했다. 패션쇼는 컨템포러리 여성복 브랜드 ‘트리플루트(Tripleroot)’의 이지선 디자이너와 목원대 미술디자인대학 학생들이 제작한 총 60점의 의상을 선보여 참석자들의 시선을 사로잡

축구 역사 담은 ‘월드컵 축구 100년 - 100번의 영광과 좌절의 순간들’

‘1924년 파리 FIFA 총회’를 기점으로 월드컵 창설 100주년인 올해를 기념해 스포츠 평론가이자 해설가인 기영노 평론가가 신간 ‘월드컵 축구 100년 - 100번의 영광과 좌절의 순간들’을 출간했다. 이 책은 월드컵이 지닌 100년의 역사와 그 안에 담긴 빛나는 순간들, 전설적인 선수들의 이야기를 담고 있고, 오는 2026년 북중미 월드컵에 대한 예측까지 포함하고 있다. 이 책은 1930년 우루과이에서 시작된 제1회 월드컵부터, 2024년 현재까지 월드컵이 지나온 길을 조명한다. 월드컵 역사 속 빛난 선수들, 하늘의 별이 된

“글쓰기가 어렵다는 그대에게” 중년을 위한 조언

글쓰기가 힘들다는 분들을 자주 만난다. 내 대답은 간명하다. ‘글쓰기는 누구에게나 어렵습니다.’ 글을 쓰고 있는 지금 이 시간에도, 30년 넘게 글 쓰고 책 써서 먹고산 내게도 글쓰기는 힘든 일이다. 글쓰기가 힘든 이유는 여럿이다. 우선, 글쓰기는 나의 민낯을 드러내는 일이다. 글은 내가 아는 지식과 정보의 수준, 내 생각의 깊이와 감정의 변화, 내가 살아온 여정을 만천하에 공표한다. 벌거벗고 남들 앞에 서는 일이 어찌 쉽겠는가. 더욱이 글은 누군가의 평가가 따른다. 말처럼 흩어지고 사라지지도 않는다. 기록으로 남아 있다. 글쓰기는

[포토 에세이] 봄의 파문

겨우내 얼어 있던 호숫물이 녹아들자 수양버들에 물이 올라 잎이 돋는다 오리들도 날아들어 먹이를 찾는다 자맥질로 고요한 호수에 파문을 일으킨다 바람 없이 잔잔한 호수면에 동심원을 그린다 봄의 소리가 자그맣게 울려 퍼진다

이어지는 기사

[문화공감-오늘의 할인티켓] 퍼커셔니스트 한문경 귀국 리사이틀 '오푸스 비르투오조 시리즈' 등

[한문 산책] 하태형 현대경제연구원장의 한문(漢文) 산책

[하태형의 한문산책] 새해에 마시는 술 도소주

[하태형의 한문산책] 畵中有詩(화중유시)

[하태형의 한문산책] 봄을 노래한 한시(漢詩)

[하태형의 한문 산책] 난정서(蘭亭序)

[하태형의 한문산책] 송원이사안서(送元二使安西)

[하태형의 한문산책] 대나무 사랑

[하태형의 한문산책] 중국과 의미가 다른 사자성어들

[하태형의 한문 산책] 추양부(秋陽賦)

[하태형의 한문산책] 가을이면 생각나는 명문장 등왕각서(縢王閣序)

[하태형의 한문산책] 가을의 소리[秋聲]

[하태형의 한문산책] 제야와 세모

[하태형의 한문 산책] 눈을 노래한 한시(漢詩)

[하태형의 한문산책] 읍견군폐(邑犬群吠), 온 고을 개가 다 짖으니

[하태형의 한문산책] ‘한정부(閒情賦)’ 아름다운 사랑 시

[하태형의 한문산책] 아내의 죽음을 슬퍼하는 도망시(悼亡詩)

[하태형의 한문산책] 관동별곡(關東別曲)의 재조명

[하태형의 한문산책] 이제 지음(知音)을 잃었으니

[하태형의 한문산책] 꽃 꺾어 산 놓고 무진무진 먹새그려

[하태형의 한문산책] 장면(牆面)과 면장(免牆)

[하태형의 한문산책] 가을, 등화가친의 독서 철

[하태형의 한문 산책] 소동파의 ‘적벽부(赤壁賦)’

[하태형의 한문 산책] 김영란법과 청백리(淸白吏)

[한문산책] 정유년(丁酉年)

[하태형의 한문 산책] 뛰어난 신하는 물러날 때를 안다

[하태형의 한문 산책] 절절함을 노래한 시, 첫 번째

[하태형의 한문산책] 도망시(悼亡詩), 사별한 아내를 그리워하는 마음

[하태형의 한문 산책] ‘후목분장(朽木糞牆)’

절절함을 노래한 시, 두 번째

늦봄

조조의 인재 등용

조식의 칠보시(七步詩)

적벽대전의 허(虛)와 실(實)

미당(未堂)과 추사(秋史)

마무리의 상징, ‘귀뚜라미[蟋蟀]’

저작권자 ⓒ 브라보마이라이프 무단전재 및 재배포, AI학습 이용 금지

공지사항

구독신청