[한문산책] 대나무 사랑-브라보마이라이프

여름이면 시원한 대나무 그늘이 생각난다. 대나무는 그 성질이 굳고 곧아서 조선시대 사대부들이 좋아했다. 그런데, 이 대나무를 가리켜 ‘차군(此君)’, 즉 ‘이 군자(君子)’라고 해서 우리나라의 경우, 뒤에 대나무 숲이 있는 정자에 차군정(此君亭) 또는 차군헌(此君軒)등 당호(堂號)를 붙여놓고 있다.

그러면 ‘차군(此君)’이란 용어는 어디서 유래한 것일까? 중국 동진(東晉) 시대, 서성(書聖)으로 일컬어지는 왕희지(王羲之)란 인물이 등장한다. 왕희지에게는 7명의 아들이 있었는데 그중 이름이 알려진 사람은 모두 5명으로, 현지(玄之) 응지(凝之) 휘지(徽之) 조지(操之) 헌지(獻之)가 그들인데 그중 5남인 왕휘지(王徽之)가 특히나 대나무를 좋아했다. 워낙 특이한 성격이었던 그와 대나무에 대한 일화가 ‘진서(晉書)’에 전해지는데, 이를 소개하면 다음과 같다.

‘당시 오(吳) 땅에 한 사대부가 좋은 대나무를 가꾼다는 말을 듣고, 휘지가 이를 보러 갔다. 도착해서 죽림 아래 가마에 앉아 감상을 하며 시를 읊조리고 있으니, 주인이 마당을 쓸다가 들어와 앉기를 권했으나 들은 척도 하지 않았다. 주인이 나중에 출타함에 문을 걸어 잠그니, 비로소 탄식을 하고 자리를 떴다.’

그의 또 다른 일화를 소개하면 다음과 같다.

‘한 번은 남이 비워둔 집에 임시로 기거하고 있었는데, 집 주위에 대나무를 심었다. 사람들이, 자신의 집도 아닌데 왜 심느냐 묻자 대답하길, “하루라도 이 군자[此君]를 보지 않고 어찌 견딘단 말인가!”[何可一日無此君邪] 하였다.)’

이 고사는 매우 유명해서, 훗날 대나무를 지칭하는 용어인 ‘차군’이란 단어가 여기서 탄생하였다. 마지막으로, ‘차군’이란 용어를 더욱 유명하게 만든 소동파의 시 ‘어잠승녹균헌(於潛僧綠筠軒)’을 소개한다.

可使食無肉(가사식무육)

식사에 고기가 없을 수는 있어도

不可居無竹(불가거무죽)

사는 곳에 대나무는 없을 수 없네.

無肉令人瘦(무육영인수)

고기 없으면 사람을 야위게 하지만

無竹令人俗(무죽영인속)

대나무 없으면 사람을 속되게 한다오.

人瘦尙可肥(인수상가비)

사람이 야위면 살찌울 수 있으나

士俗不可醫(사속불가의)

선비가 속되면 고칠 수 없는 법이라오.

傍人笑此言(방인소차언)

옆 사람 이 말을 듣고 비웃으면서

似高還似癡(사고환사치)

고상한 것 같으나 실은 어리석도다. (대나무도 앞에 두고 고기도 실컷 먹으면 되지 않느냐는 말임)

若對此君仍大嚼(약대차군잉대작)

그러나 대나무 앞에 두고 고기 실컷 먹는다면

世間那有揚州鶴(세간나유양주학)

세상에 어찌 양주학(揚州鶴)이란 말 있었겠는가?

이 시를 해설하자면, 옛날에 손님들이 서로 노닐면서 각자 자신의 소원을 말했는데, 어떤 자는 양주자사(揚州刺史)가 되기를 원하고, 어떤 자는 재물이 많기를 원하고, 또 어떤 자는 신선이 되어 학(鶴)을 타고 하늘에 오르기를 원하였다. 그러자 그중 어떤 자가 말하기를 “나는 허리에 십만 관(貫)의 돈을 차고, 학을 타고서, 양주의 하늘을 오르고 싶다”고 했다고 한다.

그러니 ‘양주학’이란 말은, 양주자사라는 관직과 십만 관의 돈과, 학을 타고 하늘에 오르는 신선이 되겠다는 욕망을 모두 가지려는 것으로, 실현 불가능한 욕심을 나타낸다.

<글 하태형 前현대경제연구원장>

뉴욕 주립대(빙햄튼) 경제학 박사, 보아스 투자자문 대표이사, 수원대 금융공학대학원장 등 역임.

브라보마이라이프 기자bravo@bravo-mylife.co.kr

좋아요0

화나요0

슬퍼요0

더 궁금해요0

관련 기사

섬에서 한 해를 마무리하고 싶다면… 큰 언덕 매력적인 대부도

물이 빠져나가 드러난 질펀한 갯벌 위로 바닷새가 날갯짓을 한다. 세상이 고요하다. 아득한 수평선 저편으로 세상의 소음이 스며든다. 대부도, 무수한 발자국이 찍힌 모래밭 노란 파라솔 아래에서 마음속 깊숙이 넣어두었던 말을 썰물에 실어 보낸다. 한 해의 끄트머리, 겨울 바닷가에서 나를 만난다. 대부도(大阜島)는 시화방조제로 연결되어 육지가 된 섬이다. 멀리서 보면 섬이 아니라 큰 언덕처럼 보인다고 하여 대부도라는 이름을 갖게 된, 이제는 섬 아닌 섬인 셈이다. 대부도로 향하는 길에는 작은 섬과 섬들이 이어진다. 내키는 곳에서 멈추거나

[포토 에세이] 나목의 추상

겨울이 찾아오는 동안 나무들은 조용히 잎을 내려놓아 나목이 되었다. 흐린 하늘은 커다란 도화지가 되어 무채색 추상화를 품는다. 굵직한 줄기로 힘 있는 선을 긋고, 가는 잔가지로 섬세히 선을 흩뿌린다. 아직 떠나지 못한 고엽 몇 점, 마지막 점을 더해 완성을 이룬다.

12월 5일, 임영웅 2025 시즌그리팅 예약판매 시작 “Hero's Day Off”

가수 임영웅이 다채로운 모습을 선보인다. 오는 5일 오후 2시 임영웅 공식 MD 몰인 ‘아임히어로 몰’을 통해 임영웅의 ‘2025 시즌그리팅’이 단독 예약 판매된다. 2025 시즌그리팅의 키워드는 ‘Hero's Day Off’로, 알찬 휴일을 보내는 임영웅의 모습이 다양하게 담겼다. 특히 보드를 안고 장난꾸러기 같은 표정을 짓고 있는 임영웅의 모습은 설렘 지수를 자극하는 건 물론, 스포티하면서도 상큼한 매력이 강조돼 이번 시즌그리팅에 대한 기대감을 높이고 있다. 컬러감으로 소장 욕구까지 높이는 이번 시즌그리팅은 탁상 달력과 다이어

한국골프관광협회, 한국마스터즈프로골프협회와 협약

한국골프관광협회는 지난 23일 한국마스터즈프로골프협회 및 티골프와 함께 ‘하이엔드 해외골프여행’과 ‘멤버십 해외골프회원권’에 관한 상호 협력 협약식을 체결했다. 한국마스터즈프로골프협회는 동남아 12개 골프장을 하나의 회원권으로 이용할 수 있는 ‘티골프 멤버십 회원권’을 출시해 주목받고 있다. 한국골프관광협회는 최근 3년간 인바운드 골프 네트워킹을 구축하며 해외 골퍼를 위한 K-골프의 새로운 표준을 제시하고 있다. 전 세계 골프시장의 아웃소싱을 가능하게 하는 네트워킹을 기반으로 해외 골퍼들이 국내 골프장에서 라운드하도록 지원하고, 이

[포토 에세이] 들국화

가을 숲길을 걷다가 은은한 꽃향기 내 몸을 감싼다 여기저기 들국화가 지천이다 이름 모를 꽃들도 반갑다 구절초면 어떻고 쑥부쟁이, 벌개미취면 또 어떠랴 수줍게 피어난 꽃망울들이 가을길을 가만히 물들인다 가을이 무르익었다

이어지는 기사

[문화공감-오늘의 할인티켓] 퍼커셔니스트 한문경 귀국 리사이틀 '오푸스 비르투오조 시리즈' 등

[한문 산책] 하태형 현대경제연구원장의 한문(漢文) 산책

[하태형의 한문산책] 새해에 마시는 술 도소주

[하태형의 한문산책] 畵中有詩(화중유시)

[하태형의 한문산책] 봄을 노래한 한시(漢詩)

[하태형의 한문 산책] 난정서(蘭亭序)

[하태형의 한문산책] 송원이사안서(送元二使安西)

[하태형의 한문산책] 대나무 사랑

[하태형의 한문산책] 중국과 의미가 다른 사자성어들

[하태형의 한문 산책] 추양부(秋陽賦)

[하태형의 한문산책] 가을이면 생각나는 명문장 등왕각서(縢王閣序)

[하태형의 한문산책] 가을의 소리[秋聲]

[하태형의 한문산책] 제야와 세모

[하태형의 한문 산책] 눈을 노래한 한시(漢詩)

[하태형의 한문산책] 읍견군폐(邑犬群吠), 온 고을 개가 다 짖으니

[하태형의 한문산책] ‘한정부(閒情賦)’ 아름다운 사랑 시

[하태형의 한문산책] 아내의 죽음을 슬퍼하는 도망시(悼亡詩)

[하태형의 한문산책] 관동별곡(關東別曲)의 재조명

[하태형의 한문산책] 이제 지음(知音)을 잃었으니

[하태형의 한문산책] 꽃 꺾어 산 놓고 무진무진 먹새그려

[하태형의 한문산책] 장면(牆面)과 면장(免牆)

[하태형의 한문산책] 가을, 등화가친의 독서 철

[하태형의 한문 산책] 소동파의 ‘적벽부(赤壁賦)’

[하태형의 한문 산책] 김영란법과 청백리(淸白吏)

[한문산책] 정유년(丁酉年)

[하태형의 한문 산책] 뛰어난 신하는 물러날 때를 안다

[하태형의 한문 산책] 절절함을 노래한 시, 첫 번째

[하태형의 한문산책] 도망시(悼亡詩), 사별한 아내를 그리워하는 마음

[하태형의 한문 산책] ‘후목분장(朽木糞牆)’

절절함을 노래한 시, 두 번째

늦봄

조조의 인재 등용

조식의 칠보시(七步詩)

적벽대전의 허(虛)와 실(實)

미당(未堂)과 추사(秋史)

마무리의 상징, ‘귀뚜라미[蟋蟀]’

저작권자 ⓒ 브라보마이라이프 무단전재 및 재배포, AI학습 이용 금지

공지사항

구독신청